Su legado más recordado permanece ligado a la serie “Candy Candy”, donde protagonizó una hazaña poco común: interpretar a los dos grandes amores de la protagonista.
México.- El mundo del doblaje en español despide a una de sus figuras más queridas. Andrés Turnes, locutor y actor argentino cuya voz dio vida a personajes entrañables de la animación japonesa para millones de espectadores en América Latina, falleció este mes, marcando el cierre de una era y dejando un profundo vacío en la industria que ayudó a construir durante décadas.
La noticia de su deceso generó una inmediata ola de tributos en redes sociales y plataformas digitales. Seguidores de países como México, Chile y Perú compartieron escenas memorables de sus interpretaciones, recordando cómo su tono cálido y expresivo acompañó las tardes de la infancia de varias generaciones.
Con su partida, el doblaje pierde a uno de sus pilares y América Latina a una voz inolvidable.
La trayectoria de Turnes comenzó en la radio y la locución comercial en Argentina. Sin embargo, fue su ingreso a los estudios de grabación lo que le otorgó una suerte de inmortalidad artística. Dueño de un registro elegante y cercano, destacó por su sensibilidad para encarnar personajes vulnerables sin perder fuerza dramática. Su dominio técnico le permitió transitar con naturalidad entre la actuación teatral y las exigencias del sincronismo labial, cualidades que le ganaron el respeto de sus colegas y el cariño del público.
Su legado más recordado permanece ligado a la serie “Candy Candy”, donde protagonizó una hazaña poco común: interpretar a los dos grandes amores de la protagonista. Primero dio voz al tierno y caballeroso Anthony Brower Ardley, cuya trágica salida conmovió a los televidentes. Más adelante, regresó para encarnar al rebelde Terrence “Terry” Grandchester, diferenciando con maestría ambas personalidades y dotando a Terry de una profundidad que lo consagró como uno de los galanes más icónicos del género.
Más allá de “La Reina de la Colina”, Andrés Turnes participó en numerosos proyectos de cine, televisión y documentales distribuidos desde Argentina hacia todo el continente. Su capacidad para transmitir emociones complejas a través de un micrófono lo convirtió en un referente para nuevas generaciones de actores de voz.
Con su partida, Andrés Turnes deja un legado que trasciende personajes y épocas. Sus interpretaciones permanecerán vivas en la memoria colectiva de un continente que creció escuchándolo.
