Esta publicación genera polémica, ya que el congresistas Frost es parte de una delegación de estadounidenses que viajaron a El Salvador para exigir la liberación del salvadoreño Kilmar Ábrego García.
EL SALVADOR.- El presidente Nayib Bukele compartió una publicación del congresista Maxwell Alejandro Frost: “fuckin wit my gang gon get u spilled”, escribió el estadounidense en el 2016.
La frase en inglés, “fuckin wit my gang gon get u spilled”, es una expresión coloquial y callejera, típica del slang urbano en Estados Unidos, especialmente asociada con ambientes de rap, pandillas o violencia callejera. La traducción al español sería algo como: “Meterte con mi gente va a hacer que te maten” o “si te metes con mi banda, te van a derramar (la sangre)”.
Esta publicación genera polémica, ya que el congresistas Frost es parte de una delegación de estadounidenses que ha llegado a El Salvador para exigir la liberación del salvadoreño Kilmar Ábrego García, quien fue “deportado por error” y acusado por el gobierno de Estados Unidos de ser parte de la estructura criminal MS-13 y del delito de trata de personas.
Bukele reaccionó con el emoji “🤷🏻♂️”, sin ofrecer una respuesta pública directa.
Según se conoció, los congresistas habían pedido al gobierno salvadoreños poder reunirse con Ábrego García; sin embargo las autoridades salvadoreñas no lo autorizaron, argumentado que los demócratas no realizan una “misión oficial” del congreso estadounidense.
Este día, la Casa Blanca cuestionó el viaje de demócratas a El Salvador para exigir la liberación de Ábrego García: “Los demócratas continúan su gira de disculpas por un pandillero inmigrante ilegal deportado”, publicó la institución.
