SUECIA.- La escritora canadiense Anne Carson recibió este jueves el Premio Nobel de Literatura 2026 por una obra “audaz e innovadora” que, según la Real Academia de las Ciencias de Suecia, entabla un diálogo lúdico con la tradición clásica y ha dado lugar a nuevas formas de literatura contemporánea.
A lo largo de su carrera, Carson ha combinado la poesía con la traducción y la docencia en distintas universidades. Gran parte de su producción se sitúa en la intersección entre el interés del filólogo por las palabras y la búsqueda del poeta de nuevos significados, de acuerdo con la institución.
La autora considera que la etimología de las palabras es el punto de partida de toda su obra. Sus traducciones del griego clásico son consideradas también obras independientes, entre ellas su interpretación de los fragmentos poéticos de Safo en If Not, Winter (2002).
Su trabajo de traducción incluye además Electra (2001) y Antígona (2015), de Sófocles, así como Las Bacantes (2015), de Eurípides.
La Real Academia de las Ciencias de Suecia destacó su poema “Nox” -un homenaje a su hermano, fallecido hace más de dos décadas en un único y extenso pliego de papel— calificándolo de “obra inolvidable”.
“Aquí se percibe una profunda sensación de pérdida que emerge desde lo más hondo. El resultado es una creación tan escultórica como literaria: un epitafio en forma de caja que contiene un desplegable en acordeón con fotografías, cartas y otros textos dedicados a su hermano fallecido”, señaló.
Anders Olsson, presidente del Comité Nobel de Literatura, señaló que Carson se ha alejado de la poesía lírica vinculada al yo narrativo y ha inspirado nuevas formas de literatura contemporánea.
Según Olsson, la escritora utiliza constelaciones literarias a menudo inesperadas para combinar distintas voces y perspectivas, con obras que transitan entre la poesía clásica y moderna, así como entre diferentes géneros y formas artísticas.
Con información de medios internacionales.
